18-vuotiaan Jessin (Parminder Nagra) vanhemmat toivovat tyttärensä käyttäytyvän intialaisia perinteitä kunnioittaen kiltisti ja hillitysti, mutta tyttö itse haluaa ainoastaan pelata jalkapalloa yhtä hyvin kuin hänen suurin idolinsa David Beckham. Jessille tämä tarkoittaa pallon potkimista puistossa jätkien kanssa, kunnes Jules (Keira Knightley) bongaa tytön joukkuekaverikseen paikalliseen naisten jalkapallojoukkueeseen. Tytöt ovat saman ikäisiä ja jakavat samat unelmat. Heidän ystävyytensä myötä koko jengi saa peleihinsä uutta potkua. Mutta Jessin vanhemmat eivät voi ymmärtää, miksei heidän tyttärensä voi asettua aloilleen, opiskella päästäkseen lukemaan lakia ja opetella kokkaamaan täydellistä chapattia. Miksei, he ajattelevat, hän voi olla enemmän kuin sisarensa, joka on menossa naimisiin erittäin sopivan intialaisen pojan kanssa? Heidän mielestään kunnon intialainen tyttö ei voi juoksennella vähäpukeisena pallon perässä häpäisemättä koko perhettä. Jules unelmoi pelaavansa jalkapalloa ammattilaisena Yhdysvalloissa. Hänen äitinsä puolestaan toivoisi tytön käyttäytyvän edes hieman tyttömäisemmin, sillä miten muuten hän ikinä löytää itselleen mukavaa poikaystävää? Molemmat tytöt käyvät ankaraa taistelua unelmiensa puolesta. Toiselle niiden saavuttaminen vain tuntuu lähes mahdottomalta.
Alkuperäinen nimi:
Bend it like Beckham
Levittäjä:
Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
Näyttelijät:
Parminder Nagra, Keira Knightley, Jonathan Rhys Meyers
Nimi ruotsiksi:
Bättre än Beckham
Jesminder, eller Jess (Nagra), är en 18-årig indisk flicka vars föräldrar önskar att dottern ska följa den indiska traditionen, vara snäll och uppträda stillsamt och värdigt. Men flickan vill bara spela fotboll lika bra som hennes stora idol David Beckham. För Jess betyder det här en hel del bollsparkande i parken tillsammans med kompisarna, tills Jules (Knightley) upptäcker Jess talang och tar henne med till traktens flicklag. Flickorna är jämnåriga och delar samma dröm, att en dag spela professionellt. Genom deras vänskap får hela laget - och bollen - ny fart.
Men Jess föräldrar kan inte förstå varför flickan inte vill slå sig till ro, studera för att komma in på juridiska fakulteten, eller lära sig baka chapatti och bli en god indisk hustru. Varför kan hon inte följa systerns exempel och gifta sig med en trevlig pojke? Enligt dem passar det sig inte för en flicka av god indisk börd att ränna halvnaken omkring på en bollplan och på så sätt dra hela familjen i skammen.
Brittiska Jules ännu mer brittiska mor tycker också att dottern borde uppträda mer feminint, för hur skall hon annars hitta sig en pojkvän? Jules är så pass pojkaktig att mamma misstänker både det ena och det andra...
Chadhas film handlar främst om förverkligande av drömmar och att våga stå på sig, men i bästa brittiska komedianda erbjuder kulturskillnader och klassmedvetande många goda skratt.
