Kuva: © 2023 - Pathe Films - Tresor Films - Les Enfants Terribles - Tf1 Films Production - White And Yellow Films - Auvergne Rhone Alpes Cinema - Artemis Productions

Kun katsottavaksi valitaan elokuvan alkuperäinen, ranskankielinen versio, voi sen pohjalta tehdä monenlaisia ranskankielen harjoituksia ryhmän tason mukaan.

• Asterix-sarjakuvissa ja -elokuvissa hahmojen nimiin liittyy usein sanaleikki. Muistelkaa, mitkä elokuvan hahmojen alkuperäiset nimet olivat. Mitä nimet tarkoittavat tai mihin ne viittaavat?
  

• Mitä yksittäisiä ranskankielisiä sanoja tai lauseita muistatte elokuvasta? Kirjoittakaa muistamanne lauseet ja sanat ylös. Lukekaa lopuksi muulle luokalle ääneen muistamanne sanat ja lauseet.
  
• Lue seuraavat lainaukset Asterix ja Obelix lohikäärmeen valtakunnassa -elokuvan ranskalaisissa julkaisuissa ilmeistyneistä arvioista ja vastaa kysymyksiin: Mitä adjektiiveja elokuvasta käytetään? Mikä toisen arviositaatin mukaan on elokuvan tärkein sanoma? Monesko Asterix ja Obelix -elokuvasovitus Lohikäärmeen valtakunnassa on? Mitä sarjakuvantekijöiden Goscinny´n ja Uderzon tyylistä sanotaan? Mitä kolmannessa lainauksessa sanotaan elokuvan suhteesta Kiinaan?
  

Canet emmène les héros en Chine, lors d’un périple sans grand relief, mais se tire avec les honneurs de cette cinquième adaptation cinématographique. Il en fait un buddy movie drôle et attachant, s’offrant d’improbables guests.

Paris Match (https://www.parismatch.com/culture/cinema/asterix-au-cinema-des-hauts-et-des-bas-221653)

Mais la vraie touche personnelle du cinéaste se trouve à travers une certaine célébration de la camaraderie. (…) Tomber amoureux, c’est bien. Avoir un bon copain, c’est mieux.

TF1 Info (https://www.tf1info.fr/culture/asterix-et-obelix-de-retour-au-cinema-jour-j-1er-fervrier-2023-pour-nos-gaulois-preferes-2246694.html)

 L’Empire du Milieu propose la première aventure filmée d’Astérix et Obélix qui n’est pas tirée d’une bande dessinée. Co-scénariste et réalisateur, Guillaume Canet retrouve, sinon le brio, du moins le ton de Goscinny et Uderzo, cette façon d’empiler les jeux de mots et de lire le monde contemporain dans le miroir d’une antiquité fantasmée. La Chine se voit ainsi représentée en marché à conquérir pour des commerçants d’Occident. Néanmoins, ce film caresse sans doute aussi lui-même le rêve de s’exporter. La production s’interdit les références trop insolentes à la Chine ou toute satire du régime communiste.

Les Echos: https://www.lesechos.fr/weekend/cinema-series/asterix-et-obelix-lempire-de-milieu-gaule-eternelle-1902145

Bonustehtävä

Kirjoita elokuvasta oma arvio ranskaksi. Ohjeita elokuva-arvion tekemiseen löydät täältä.